Cross-border transfers look far less efficient once exchange, funding and withdrawal fees are counted alongside blockchain settlement.