A new teen-focused ChatGPT combines study tools, age-based safeguards and parental controls as scrutiny of AI safety grows.