America’s debt has crossed $40T as rising interest costs and volatile Treasury yields create new risks for stocks, bonds and crypto.