Tether is stacking physical gold and building a U.S.-regulated dollar token in the same quarter.