A 10% jump and 3.5x volume surge put Dogecoin back in focus, but weak ETF flows and $0.08 resistance still challenge bulls.