Autonomous software can now place orders on the world's largest exchange after Binance opened Agent OS to its 300 million users.