Samsung promised its biggest shareholder return ever, but investors wanted more. The details behind the sharp sell-off reveal why.