Hayes sees Treasury policy, rather than Federal Reserve cuts, as a potential catalyst for Bitcoin's next leg higher.