Compare gold ETFs and mining stocks by risk, volatility, costs, dividends and upside to understand which type of gold exposure fits your strategy.