LayerZero's trading infrastructure on its Zero chain, backed by Citadel Securities, has ZRO surging as DTCC and ICE explore institutional market applications.