The dYdX team's new DEX wraps perpetual futures positions into transferable ERC-20 tokens and lets tokenized stocks back leveraged trades without being sold. Arcus says it has done $2 billion in volume since launching.