Roman Storm says court records show Chainalysis ran a Tornado Cash relayer for fees in 2022 while helping prosecutors build the case against him.