Binance traders heavily favored altcoins during Bitcoin's rally, pushing their volume share to an unprecedented 65% level across two years.