Institutional flows, improving liquidity and a major short squeeze are strengthening the case that Bitcoin’s latest breakout has deeper support.