U.S. brokerage giant plans to expand its crypto platform with three more established assets.