The controversial memecoin tied to the GTA 6 leak campaign is facing fresh scrutiny.