A reported $12.9B Hugging Face acquisition could expand Nvidia’s reach from AI chips into model distribution, developer tools and hosting.