HashKey reported higher first-half revenue and trading volume for 2026, although the digital-asset group remained loss-making on an adjusted basis.