A reported $12.9B deal could give Nvidia ownership of Hugging Face, a central open-source AI hub serving 13 million users.