Gold miners are having a record August as bullion surges and investors rotate toward hard assets despite renewed strength in AI chip stocks.