Ripple hires a senior LME treasury executive as it expands institutional trading, tokenization and treasury infrastructure.