Bessent says Treasury bought yen rather than lending to Japan, as Washington faces scrutiny over its rare intervention in currency markets.