Humana’s Medicare Advantage exits will affect roughly 600,000 members, creating important coverage decisions and a potentially valuable Medigap opportunity.