A 12-year-dormant Bitcoin wallet moved $1M through a crypto custodian, got almost all of it back, then burned the coins weeks later. Why remains a mystery.