Fresh on-chain data puts Robinhood Chain's daily DEX volume at $874.8M, with Uniswap and Pons driving the record session.