Intercontinental Exchange and tZERO will build transfer-agent infrastructure for on-chain settlement of tokenized securities on the NYSE-affiliated platform.