Ireland has unveiled a roadmap for a new personal investment account that keeps cryptocurrencies and derivatives off its list of eligible assets.