Trump Jr.-linked 1789 Capital plans to invest about $300 million as Polymarket seeks $1 billion at a reported $21 billion valuation.