Binance is adding options on more than 1,000 US stocks and ETFs as the exchange broadens its equities offering and pushes further into traditional finance.