Robinhood Chain recorded 5.52 million daily transactions as tokenized stocks and meme coins create new trading pairs across the network.