The WhatsApp-based remittance platform, which settles most transfers in USDC, has secured a new Series C round led by venture firm Andreessen Horowitz.