OpenPayd is targeting a Nasdaq debut after agreeing to combine with Titan Acquisition Corp. in a major public-market deal.