Twenty-one banks are moving to launch a stablecoin, signaling a shift in traditional finance toward blockchain settlement, experts say.