The partners aim to connect eligible fans and institutions with minority sports-team equity while keeping Fan Tokens and regulated securities separate.