A specialist team flew to Georgia to crack open a $1 billion ETH wallet. But when they got in, they found it had just $10 in it. Inside the wild world of crypto wallet recovery.