Coinbase appoints former xAI and X CFO Anthony Armstrong to its board as the crypto exchange expands beyond traditional digital-asset trading.