S&P 500 and Dow rise as Treasury yields ease, while September seasonality and Fed policy keep volatility risks in focus.