Entering crypto’s top 10 can boost visibility, liquidity and institutional attention, but market-cap rank alone says little about value or future returns.