The hardware wallet maker says the shipping-provider breach reached another 67,000 US customers whose names, emails and addresses were exposed.