The transaction is the second confirmed live use of Swift's blockchain ledger, coming as the network races to prove it can compete with digital payment rails that never close.