Three tokenized stocks generated $7.1 billion in DEX volume, accounting for nearly 45% of the category's total activity.