Issuing new shares can dilute ownership and EPS, but it can also fund growth. Here’s what stock dilution actually means for existing investors.