Bitcoin is in danger of repeating its failed May breakout, analysis warns as crypto and risk assets fall on renewed Middle East military escalation.