Balancer's DAO is weighing a proposal to wind down the protocol and return its treasury to BAL token holders through a phased distribution.