Bitcoin dropped to $75,560 in September as global bond yields hit multidecade highs and the Senate voted on the CLARITY Act. Here's what drove the selloff.