Leveraging its $550 million acquisition of Bitnomial, Payward aims to become the first registered U.S. exchange to deploy markets on the Hyperliquid protocol.