Mortgage rates approach 7% as Treasury yields shift, raising affordability concerns for U.S. homebuyers entering August this week.