Coordinated yen intervention revives carry trade fears for bitcoin, but fresh correlation data suggests U.S. dollar strength—not yen volatility—may pose the.