The agent, who had "top secret" clearance and worked in FBI headquarters, was accused of taking crypto from wallets the agency had investigated.