A former FBI supervisory agent pleaded guilty to stealing about $1 million worth of digital assets, in the latest crypto theft case involving a federal agent.